to bits
US
・UK
A2 初級
phr.片語粉碎
The vase fell off the table and smashed to bits.
phr.片語非常
I enjoyed the concert to bits.
phr.片語非常緊張
She was shaking to bits before the presentation.
影片字幕
《黑袍糾察隊》第三季第一集：屠夫怒吼修伊、金美高彈鋼琴 | Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- That little cunt crawled up a guy's cock and blew him to bits.
那個小 cunt 爬進一個男人的雞巴裡，把他炸得粉碎。
- That little cun crawled up a guy's cock and blew him to bits.
那個小 cunt 爬進一個男人的雞巴裡，把他炸得粉碎。
演藝圈十大「戲裡仇深、戲外摯友」的演員！ (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
- I love him to bits.
我超喜歡他的。
- Oh, yeah, I love him to bits.
所以這次你也有方法派表演嗎？
芝加哥零下低溫｜川普拋棄汽車標準｜海格斯身陷麻煩｜恭喜壞痞兔！ (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)
- Yeah, but the boat was blown to bits.
是啊，但那艘船已經被炸得粉碎了。
- Yeah, but the boat was blown to bits.
好了，來吧，孩子們。
Ray Dalio《原則：人生與工作》 | Google 演講 (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- And my mom loved me to bits.
轉移到找出客觀標準來決定
- And my mom loved me to bits.
我媽媽非常愛我。
超神奇！世界上第一個液態機器人！ (This Is The First LIQUID Robot, And It’s Unbelievable)
- which is why this robot simply learning how to peel a banana without smashing it to bits was a huge breakthrough just this year.
這就是為什麼今年，光是機器人簡單地學會如何在不將香蕉壓爛的情況下剝皮就是個巨大的突破。
- but they aren't exactly known for their dexterity and nuanced touch, which is why this robot simply learning how to peel a banana without smashing it to bits was a huge breakthrough just this year.
它們開啟了將藥送到身體特定部位的可能性。
